Es ist faszinierend wenn man im Land der Freunde einkaufen geht. Nicht nur, dass alle ander reden, die Währung anders ist und die Strassenschilder irgendwie krumm rum stehen, auch die Menschen in den Geschäften sind anders angeschrieben als hier.

Steh ich hier in der Migros beim Metzger steht vor mir ein Mann im weissen Kittel an dessen Brust ein Plättchen hängt wo drauf steht "P. Schmid" ich überlege dann gerne wie er wohl heisst. Peter? Pascal? Paul? Pervin? natürlich frage ich nie, aber dieses Spiel ist lustig.

In Deutschland ist dies anders. Da stand ich heute beim Metzger und der Mann trug auch einen weissen Kittel und ein Namensschild. Doch darauf stand "Herr Binkel". Aha dachte ich mir. Wie ulkig. Herr Binkel. Wieso das? Wieso nicht T. Binkel oder Thomas Binkel? Vielleicht weil man ihn sonst für eine Frau hält? Weil er so ein weisses Metzgermützchen aufgesetzt hatte? Unmöglich schien mir das doch wer weiss was die Menschen so denken. Zu Herrn Binkel gesselte sich dann noch Herr Gruber. Frau Habermann war im hinteren Raum.
Reden die sich wohl auch so an? "Du Herr Binkel gib mir mal ne Haxe zum schockfrosten." "Klar Herr Gruber". Andere Länder, andere Sitten...